자막제작 : 무비짱 & 아릿다움
유럽, 2만년 전
가자!
선을 유지해!
이리와!
케다!
일주일 전
불합격
합격
불합격
불합격
합격
함께가면 고통이 따를거야
중지!
그만요, 아버지 냄새나요
넌 내쪽에서 사냥을 할거야
넌 내 아들이니깐
강함을 찾고 증명해야돼
그 애는 준비가 덜 됐어요
매년 한번은
우리는 야수들을 사냥해야돼
이것이 안 되면 부족이 죽어
그 애도 자신의 역할을 해야지
부족들에게 자신을 증명해야돼
걔가 안 된다면요
너무 사랑스런 애예요
죽을 수 있다는게 두려워요
창으로 아니라
마음으로 이끌 수도 있잖아요
이걸 가져가
이제 자신을 돌볼 수 있는 저예요
케다
사랑하는거 알지?
그가 남자라는 걸 보여주고
리더의 자리를 얻을거야
그 다음 돌아올게
약속하지 않아도 되요
가라!
살려면 참을성있게 집중해야지
포기해서는 안 된다
아버지
친구
겨울에도 살아남았네
그래
우리 젊은 사냥꾼을 데리고 왔지
같이 다녀야하니깐 인사드려
저긴 내 아들
내겐 마지막 사냥일거야
조상들에게 갈지도 모르거든
아버지는 자랑스러운 분이란다
아들이 날 더 자랑스럽게 해줄거야
첫번째 사냥 이후
우리 조상들에 의해 만들어진
따라가야 할 길이지
그리고 위대한 우리의 여정을
우리가 사냥터로 가게 해주지
일부는 돌아올 것이고
일부는 그렇지 못 할거야
저 표시는 남아서 리더와
끝내거라
우리의 부족을 살리기 위해
당장 해!
죄송해요
2018 / 10 / 30
아무도 해치지 못할거야
살 좀 찐거같은데?
우리 부족은 거룩한 길을 걸었지
저 표시가 길을 인도할거야
살아남게 도와줄거야
집에 돌아갈 수 있게 해줄거야
죽이는거야